主页 > 资料 > 不怨天,不尤人

不怨天,不尤人

2020-04-01 04:19:50 作者:admin   |   浏览(197)

  会稽①素号山川之区,深林长谷,信步皆是,寒暑晦明,无时不宜。安居餍饫,尘嚣无扰。益友四集,道义日新。优哉游哉!寰宇之间,宁复有乐因而者?孔子云:“不怨天,不尤人,下学而上达。”②仆与二三同志,方将请事斯语,奚暇外慕?独其亲自痛苦,乃有未能恝然者,辄复如此尔。咳疾暑毒,书札绝懒。盛使远来,迟留经月。临歧执笔,又不觉累纸。盖于相知之深,虽已缕缕至此,殊觉有所未能尽也。

  施邦曜云:“此篇文字,见师长教师直以斯道自任。”

  佐藤一斋云:“会稽以下,写出遁世无闷,安分守己状景。”

  东正纯云:“文成是书,大年夜意在因文蔚之言,而更洗泼而进之。固非抑文蔚之言而伸其说也。”又云:“遁世无闷之情,写出无剩。盖安分守己之学,必从潜龙不拔入焉。自非聪慧之至,不能知其所以然。故为文蔚切言之。”

  孙锵云:“此篇自述救世苦心。”

  ①会稽。山名,又县名,即浙江绍兴。山明水秀,为浙东胜地。阳明书院成立于此。故益友四集。

  ②不怨天,不尤人,下学而上达。语见《论语·宪问篇》第十四,第三十七章。

  【译文】

  绍兴素有山川名胜之区的称号。幽森的山林,曲折的峡谷,俯仰皆是。不管冬夏照样阴晴,气象无不适宜。安居餍饫,无尘凡之喧哗,益友云集,道义倡明而日新,优哉游哉!寰宇之间还有比这更让人认为快乐的吗?

  孔子说:“不怨天,不尤人,下学而上达。”我和几位同志正想体验一下孔子的这些话,哪里还有闲暇爱慕内涵的器械呢?唯独这亲自痛苦,仍不能完整做到忘记,所以才絮干脆叨写了下面的一番话。我因为咳嗽之疾又兼暑热的迫害,懒于写信。您派贵使远来,在此勾留个把月,他们临走时我提起笔来,不觉间就写了满纸。究竟我们相知很深,即使啰烦琐嗦写了这么多,依然认为有些话还没有说尽。

  此为传习录连载第184篇